The Summer Squaw Peak Engagement with Marcy & Jacob was so beautiful that a ring company put up a billboard